其他贵族藏在礼貌下面的轻蔑不同，他们像一层薄冰覆盖着污水，你踩上去才知下面是的。

        他的轻蔑是直接泼出来的。

        “你是这里的客人？”他上下打量着她。

        目光从她的脸往下走，走到她的，停了一下才回到脸上。

        “是的。”科迪莉亚说。

        “哪个包间？”

        “5号。”

        “兰凯斯特的包间，”他说，“你是兰凯斯特的什么人？”

        科迪莉亚顿了一下。

        “朋友。”她说。

        “朋友？”他重复了一遍，嘴角向上翘，像一把刀在磨刀石上翻了个面，“那么你是哪一位兰凯斯特的情妇？”

        科迪莉亚不打算理他。

        她见过太多这样的人了，在翡翠城的圣庭里，在周日礼拜结束后的人群中。他们用目光丈量她，用问题试探她，然后用她的回答来确认自己的优越。

        应对他们的唯一办法就是不应对。

        她转过，准备走。

        “我没说你可以走。”

        他的指甲修剪得很短，干干净净的。但那五手指像五铁箍，箍在她细瘦的腕骨上。

        她没有挣扎。

        挣扎是没有用的，力气不够。

        她抬起，翠绿色的眼睛离她很近，烛光在里面动。他的表情没有变化，嘴角还是翘着的，下巴还是微微抬着的。

        “放手。”科迪莉亚说。

        “你还没回答我的问题。”莱利安说。

        “你的问题不值得回答。”

        “我觉得值得。”

        “你觉得什么值得，”科迪莉亚说，“和我没有关系。”

        莱利安的眼睛眯了一下。

        他没有放手。

        他的手指反而收紧了一点，拇指压在她手腕内侧的脉搏上，她的心在那里着。

        “你的心很快，”他说，“你在紧张。”

        “那是因为你的手很冷。”

        莱利安的嘴角又翘了一点。

        “你是我见过的第一个――”他歪了歪，像是在找一个合适的词，“敢这样跟我说话的人。”

        “你见过的第一个什么？”科迪莉亚说，“第一个不把你放在眼里的人？”

        莱利安没有回答。

        他看着她，翠绿色的眼睛里是好奇。

        “你叫什么名字？”他问。

        “你没有资格知。”科迪莉亚把他的话还给了他。

        莱利安的嘴微微张开了一条。

        “有意思，”他说，“你知德拉罗温这个姓氏――”

        “我知，”科迪莉亚打断了他，“但我不在乎。”她低看了一眼自己手腕上那只一直没有松开的手，“现在，请你放手。”

        “如果我不放呢？”

        “那你就会在大庭广众之下，”科迪莉亚的声音不大，但每一个字都很清楚，“用脚踢到你的――”

        “莱利安。”