“彼得罗夫走啦，他退休了。我总是劝他别喝酒了，他从来不听，这下更是要喝个够了。酒虽然有很多坏，但是有一点好：喝醉了就什么都忘记了，忘了伤心，轻飘飘的，特别快活……他有很多很多伤心的事情，所以喝的酒也特别多。”

        奥尔佳咬着嘴没说话。她假装专注地整理着墙上的照片，为它们换上新胶带。这么多年，照片积攒了很多，可没有彼得罗夫的那张。她把老酒鬼的照片收了起来，放在米沙的照片以后……库兹涅佐夫盯着她一会儿，摇了摇，叹着气走了。

        奥尔佳要他坐下，皱着眉认认真真地往那片紫红色的淤血上抹药膏。淤血覆盖了几乎半个腹，稍稍碰一下就好像牵动着五脏六腑。那种绞动的疼痛让他直想吐，迪特里希咬紧了牙迫自己不要发抖……但是奥尔佳还是看出来了。她把手稍微放轻了一点。

        没错，再没有哪个男人能忍受奥尔佳的行径，暴的苏联狙击手注定受到孤单的侵蚀。那天夜里

        第二天的清晨，扫雪的人们在雪堆中发现了老上尉。那时候是早晨八点，叶夫尼・弗拉基米尔・彼得罗夫半躺在地上，浑都已经被白雪覆盖，就像一座纯白的雕塑。在苏联的冷风中，每年都有许多人这样冻死。但当时就有一点特别奇怪：人们清理掉积雪，老彼得罗夫穿着最面的衣服，口佩着两枚奖章，面带着幸福的微笑……

        房间里安静极了，能听见眼泪砸在布包上的吧嗒声。小瓦夏轻盈了上来。属于猫的眼睛无法理解复杂的人类世界，不明白人类为什么会感到悲伤。它伸出，困惑地轻轻了她的手腕。

        “不结婚？我看你是你天天和这些垃圾待在一块儿，把脑袋瓜待坏了！”

        “这是一个纳粹。”  他喃喃，“一个真正的纳粹，聪明又冷血。德国人的心都是坏的，为了活下去，尊严可以踩在脚底下。你没有见过他像狗一样抢食的模样！你把手枪递给他，他就会朝你开枪。这不是个正常男人，你懂吗？奥柳莎，哪个男人能像他一样？除非是下的同恋……”

        他眯起了浑浊的眼睛慢慢打量迪特里希，劣质烟草出了一大口刺鼻的白烟。

        葬礼回来以后，奥尔佳静静坐在床上发呆。纯白的大雪覆盖了天地。迪特里希听说彼得罗夫的死讯后，趁她出门把那只布包挪到了奥尔佳的本子下，她稍微一翻就能瞧见：这不是违背承诺――迪特里希憎恨每一个苏联人，对彼得罗夫更是没有半点好感。苏联人都是垃圾。但是他后来看过，那只布包得太深了。彼得罗夫不清楚奥尔佳的习惯，放在那里，也许她永远也不会找到……他不知自己为什么这么，也许是出于某种微妙的嘲弄或怜悯。

        “彼得罗夫说得对。去大城市找幸福吧，好姑娘！也许大城市里有你喜欢的男人。但是千万要小心防备，大城市里的男人垃圾很多……”

        “疼吗？疼就对了，唉，路都走不稳！你应该好好疼一疼，长长记，走路是要看路的……”

，棉絮从袖口绽出，脚步蹒跚，如同一已经老去的熊。

        那之后连续一周多迪特里希都无法直起走路，奥尔佳问起来，他随口就撒了个谎。

        彼得罗夫死后，库兹涅佐夫一下子变老了，背飞速地佝偻下去，如同一棵行将枯萎的老树。初夏的阳光下，老大夫吧嗒吧嗒地抽着烟，神情若有所思。

        “这是桌子上撞的。”  他说，“我脚了一下，肚子撞到桌角了。”

        她把药膏收进抽屉里，有些伤心地叹了口气。

        ――

        “如果垃圾很多，我就不结婚。”

        那句话里仿佛藏着不祥的预兆。那年冬天，村子里传来了彼得罗夫的死讯――在一个再平常不过的冬夜，彼得罗夫将自己灌得烂醉如泥，竟就那样坐在了下着雪的路边。