维尔只是侧着脑袋，将目光投向了窗外。

        他看见被平缓的微风拂着的玻璃像蜜蜂振动的翅膀般嗡嗡震颤着，外面是涌动着松云的蔚蓝天空，澄澈邈远到几乎看不到尽。稀薄的云层洒落的阴影浮在纽约鳞次栉比的建筑群表面上，仿佛铅灰色的蝉翼碎片，随着云与风的推移而慢悠悠地挪动。

        再往后，城市群被翻涌着的绿色海洋与碧蓝的海滨取代。沿着滨海与堤坝蜿蜒分布的沙滩像绵的冰淇淋，浸泡在粼粼闪光的湛蓝海水里缓慢化。

        这是维尔第一次坐直升飞机，看起来却和一次普通的飞行没有两样。

        但迪特里希家远比他想象的要大，拥有归属于庄园的沙滩、停泊着游艇的海湾和漫无边际的花园与绿茵地。埃尔温的卧室在二楼，揭开香槟色的窗帘，可以嗅到裹携着草木与鲜花馨香的热海风，也能够看见佣人在忙碌着修葺靶场、网球场和游泳池，再往远些，便能隔海眺望横跨海湾的悬索桥与曼哈顿繁华喧闹的下城区。

        这还是维尔人生一遭见这样大的世面，光是熟悉前往书房和埃尔温卧室的路就花了他好半天时间。没有埃尔温和家的指路，他只能像无苍蝇一样乱窜，慌得像一只找不着窟的兔子。

        他常与埃尔温单独相的场所是一楼的圆桌书房，隔是小型影院与埃尔温妹妹的儿童卧室，地下则是石窟般的酒窖。维尔对酒窖不感兴趣，但酒窖内逸散的黏土、檀木与酒混淆的冷香仍然在他记忆里留下了深刻的印象――埃尔温带他去过酒窖，里面是蒸汽时代的复古装潢，黄铜煤油灯在垂拱下晃着柠檬色的柔光晕。

        但维尔是来给埃尔温补习的，更多的时候，他们都乖乖地待在书房读书学习。圆桌书房里的光线澄明透亮，外面是明媚和的阳光透过树梢洒下的斑驳光影，时不时有松鼠与雀鸟的细声啼叫透过落地窗、顺着微风飘过来。

        佣人时常会送来一碟热气腾腾的松饼、曲奇或者酪慕斯，用镂空或者浮雕的搪瓷碟子细地摆好盘再送上来，再搭一杯散发着香气的大吉岭红茶，轻轻地放在赭红色的桌面上，发出清脆细微的颤音。但奇怪的是，无论是刀叉、茶还是酥脆的糕点，永远都只有一份，没有佣人会给埃尔温端上甜点――除了偶尔的一杯热牛。

        “我有严格的饮食限制，”埃尔温耸了耸肩，那语气说不清是在抱怨还是在卖惨，“没有汽水饮料也没有炸鱼薯条，在我跟着教练训练前，母亲甚至打算培养我成为一个致的素食主义者。”