沈确在脑中同声传译。

        她在公司待到很晚，把纪要发过去。十分钟以后，Zoe退了回来。红字不多，只删掉了大段无用的对话，在末尾加了一句：结论、负责人、完成时间。

        “我应聘的是策划。”

        timeline，进度。

        “行。”

        几天后，她进公司时发现气氛有些奇怪。

        沈确这才知，原来真的是Jerry，不是Jeffrey。她在心里反复对了一个星期的答案，终于揭晓时，已经毫无用。

        “你先跟一下timeline，再一个alignment。”

        沈确立刻又紧张起来，

        沈确闻见她上的香水味。

        “哦，”沈确说，“那行吧。”

        “是不是印错了？”

        她最后只问：“工资还是面试时说的那个数吗？”

        跟一下timeline，挨个那些不回邮件的人。

        “是的。”

        沈确站在那里，慢慢听懂了。

        Zoe快到公司时才回过问她：“会议纪要什么时候能给我？”

        又朝她浅浅鞠了个躬。

        final      final      2：一定会改。

        第二天，已经有人把文件堆放到了那张空桌上。

        沈确有些尴尬，最后扭过，装作看窗外的景色，小声：“……就是有点不太吉利。”翻鱼又翻船，沈确暗自祈祷那个客今年不是本命年。

        “下班前。”

        final      final：还有可能改。

        她笑出了声。

        不是很甜，像一阵很轻的春风，细细柔柔的。这让沈确觉得事情也没那么糟。

        一周过去，两周过去，一个月过去。策划从来没有人来问，什么时候把她还回去。沈确也忙得逐渐忘记追问。直到某个下午，行政抱来一只纸盒，说她的名片印好了。

        人事看了一眼：“没有呀。”

        沈确有点窘：“我是不是理解错了？”

        “没有，”Zoe说，“

        以后有机会，意思大约就是没有机会。结合项目需要和个人能力，意思是Jerry的位置空了，而她正好便宜、年轻、还算能用。

        她把名片拿回客，站到Zoe面前。

        有一回，Zoe经过她桌边，无意间看见她电脑桌面上的文件名。

        “以后有合适的项目，你也可以参与。”

        “那策划呢？”

        alignment，把大家叫过来重新吵一遍。

        Zoe被她弄得一怔，随即笑了。

        她有一点生气，也有一点茫然。她刚回国不久，家里又出了事，离她真正可以任地摔下名片走人，还有很长的一段距离。

        白色的卡片上，中文名和英文名并排印着，英文字母漂亮、端正，名字下面还有一行小字：Account      Executive。

        男人没有回。

        “这个case我们要重新review一下。”

        沈确拆开纸盒。

        有人从她边经过，低声喊了一句：“Jerry。”

        一个月前，Zoe只是别门的前辈。现在却成了她的直属上司。沈确想了想，觉得这件事应当郑重一点，便端端正正站好，喊了一声：“Zoe姐。”

        review，之前的可能都不算数。

        “也行，”她站起来，很自然地挽住沈确的胳膊：“那你以后就跟着我混了。”

        沈确照着改完，再发一次。

        沈确拿着名片去找人事。

        靠窗那张总是空着的桌子旁边，终于站了一个男人。他正在把抽屉里的东西拿出来，数量少得令人意外：半盒名片，两本杂志，一只落灰的克杯。人事的人站在不远等着，神色很客气，也很坚决。

        Zoe没理她。

        师父领进门，修行在个人。沈确慢慢发现，会英语和会在公司听得懂话，是两件毫不相干的事。她在国外待过一年，基本的交没有太大问题。可这里的人说的既不是英语，也不是中文，而是一种语法异常自由、意思异常混的第三种语言。

        Jerry当天便走了。

        沈确放慢脚步。

        沈确继续“临时”留在客。

        “客那边对你的评价很好。结合项目需要和你的个人能力，公司决定把你留在AE岗位。Zoe也愿意带你。”

“我觉得这个方案的人，一定很喜欢看周星驰的电影。”

        final：暂时没有人提出新意见的版本。

        case，一个项目。