“卿译员。”他停下脚步,居高临下地看着她,声音听不出喜怒,“明天的正式演出,也麻烦你了。”
接下来的整场彩排,卿一笙将“公事公办”四个字贯彻得淋漓尽致。
程临握着琴弓的手微微收紧,眼底一闪过一丝无奈的暗沉,随即收回视线,继续低
调音。
卿一笙整理好手中的同传设备和文件,正准备和许溱一起离开,程临背着琴盒从她
旁经过。
回到酒店房间,许溱洗漱完便累得睡下了。
程临站在她
侧,看着
旁这个散发着璀璨光芒的女人,眼底的情
与占有
几乎要压抑不住。
人,而他一眼就对上了她的目光。
彩排进行得非常顺利。
中间休息时,杨指挥叫来程临和卿一笙,沟通关于第三乐章华彩
分的细节
理以及稍后当地记者简短采访的注意事项。
si m i s h u wu. c o m
“差点破功。”卿一笙暗自庆幸,很快又回过
继续回复旁边工作人员的问题。
“小程,这段采访涉及一些英国本土交响乐团的专业词汇和后续推广的报
,一笙会全程帮你翻译,你放轻松应对就行。”杨指挥拍了拍程临的肩膀说
。
卿一笙的心
漏了半拍,杏眉一挑,自然地向他略一颔首。
卿一笙独自站在小阳台上,夜晚
敦的风带着丝丝凉意。她低
看着安静的手机屏幕,微信里没有任何新消息,那个平时总是发来各种黏人废话的人,今晚安静得可怕。
采访环节中,面对英国媒
稍微有些刁钻的提问,卿一笙对答如
,不仅完美传达了程临对于曲目理解的本意,还用极
英式幽默的措辞化解了现场的尴尬,引得外媒记者连连称赞。
结束后,乐团成员们陆陆续续收拾乐
准备乘车返回酒店。
语气专业、礼貌,无懈可击,仿佛昨晚在阳台躺椅上、在洗漱台前和眼前这个男人抵死缠绵的人
本不是她。
“明白,辛苦卿译员。”程临嗓音沙哑地开口,目光沉沉地落在卿一笙脸上,把“卿译员”这三个字咬得很轻,又极其清晰。
彩排一直持续到深夜十点。
卿一笙面色无波,公事公办地微笑
:“程首席客气了,这都是我的本职工作。采访过程中如果遇到生僻词汇,您可以稍微停顿,我会实时为您
准传译。”
卿一笙收起平板,抬
对上他的双眸,职业化地微笑应
:“请程首席放心,预祝明晚演出顺利。”
程临深深地看了她一眼,没再多说什么,转
走向了外面的商务车。
喧嚣好像消失了。